［情書原文］肖華同學，你好：祝…&hellip,名人語錄;身體健康。肖華同學，當前社會上和學校里都動員我們上山下鄉，大家都不了解情況，不知道上面的政策是什么？是必須全部下，還是部分下，聽說你父母在有關部門工作，所以托你了解一下情況……不管打聽與否，都請給我回信。

——張詒謀致肖華(注：張詒謀是張藝謀的本名)

注釋：此張詒謀就是今天家喻戶曉的張藝謀，肖華是張藝謀事后迎娶的妻子。這封信全篇沒提“情”字，但男孩借著前程大事，與心愛的女孩套近乎，一旦女孩回信，便有了繼續交往的由頭。