He lost his job because of his age. 由于年齡關(guān)系他失去。
I said nothing about it, because of his wife’s being there.
因?yàn)樗拮釉谀莾海覍?duì)此事一字未提。
He knew she was crying because of what he had said.
他知道她哭是因?yàn)樗f的話。
注：請(qǐng)注意下列正誤句子：
正：He cannot go to school because of sickness. / He cannot go to school because he is sick. 他因病不能上學(xué)。
誤：He cannot go to school because of (that) he is sick.
2. 由because of 構(gòu)成的介詞短語一般只用作狀語，而不用作表語。作表語時(shí)可用due to。如：
誤：Tom’s absence was because of the rain.
正：Tom’s absence was due to the rain. 湯姆因下雨不能到場(chǎng)。
注：在閱讀中有時(shí)也可見到because of 短語用作表語，但值得注意的是，此時(shí)句子的主語通常中代詞而不是名詞。如：
It is because of hard work. 那是因?yàn)閯诶鄣脑颉?br>
That will be because of money. 那將是因?yàn)榻疱X的緣故。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.www.sxccs.com/chuzhong/185288.html
相關(guān)閱讀：初二英語翻譯詞組精選練習(xí)和答案六